eng
OpenType:
OpenType was developed by Microsoft and Adobe to be the successor to the TrueType font format which was developed by Apple Computer and licensed by Microsoft, and the Type 1 (postscript) font format developed by Adobe.
The two main benefits of the OpenType format are its cross-platform compatibility (the same font file works on Macintosh and Windows computers), and its ability to support widely expanded character sets and layout features, which provide richer linguistic support and advanced typographic control.
Macintosh PostScript:
It consists of two files: a “suitcase” screen files and a PostScript outline file. To work properly, both of these files must be installed in the same place. You must have ATM (Adobe Type Manager) installed for these fonts to work properly on OS7x, OS8x and OS9x. Macintosh OSX has native support for PostScript fonts.
Windows PostScript:
PostScript-format fonts for the PC consist of four files: PFB, PFM, AFM + INFO files. Windows 3.1, 95, 98 and ME requires ATM (Adobe Type Manager) to use PostScript fonts. Windows 2000 has native PostScript support.
Macintosh TrueType:
The Macintosh system has native support for TrueType fonts. Most of the fonts that came bundled with your Macintosh system are TrueType files. All of the font data in a TrueType font is contained in a single file.
Windows TrueType:
Windows has native support for TrueType fonts. Most of the fonts that came installed with your Windows 3.1, 95, 98 and ME system are TrueType files. All of the font data in a TrueType font is contained in a single TTF file.
esp
OpenType:
OpenType fue pensado por Microsoft y Adobe para ser el sucesor del formato TrueType —desarrollado por Apple Computers y posteriormente licenciado a Microsoft— y del formato Tipo 1 (coloquialmente conocido como PostScript) desarrollado por Adobe.
Las dos grandes ventajas del formato OpenType son su condición multiplataforma (la misma fuente funciona tanto para ordenadores Macintosh como Pc windows), y la posibilidad de incorporar un ámplio set de caracteres que permiten la composición de textos en diferentes idiomas.
Macintosh PostScript:
El PostScript es un lenguaje desarrollado por Adobe y es el formato estándar de fuentes para impresión desde mediados de los años ochenta. Consiste en dos archivos: una maleta de tipos para pantalla y un archivo con la información de los trazados (PostScript file). Para un correcto funcionamiento, ambos archivos han de instalarse en el mismo lugar.
En sistemas operativos: Mac OS7, Mac OS8 y Mac OS9, se recomienda tener la utilidad ATM (Adobe Type Manager) instalada en el ordenador. Macintosh OSX no necesita ATM.
Windows PostScript:
El formato PostScript para PC consiste en tres ficheros: PFB, PFM, AFM+INF.
Windows 3.1, 95, 98 y ME requiere tener instalada la utilidad ATM (Adobe Type Manager) para gestionar los tipos PostScript. No es necesario para Windows 2000, ya que lo puede gestionar.
Macintosh TrueType:
La mayoría de las fuentes que vienen instaladas en el sistema operativo del Mac son tipos TrueType. El mismo fichero (maleta) contiene la información para pantalla, así como los trazados. El sistema operativo nativo del Macintosh soporta el formato TrueType.
Windows TrueType:
La mayoría de las fuentes que vienen instaladas con el sistema Windows son tipos TrueType. Toda la información de la fuente está contenida en un único fichero con la extensión .ttf. El sistema operativo Windows soporta el formato TrueType.
cat
OpenType:
OpenType va ser desenvolupat per Microsoft i Adobe com a succesor del format TrueType —desenvolupat per Apple Computers i posteriorment llicenciat a Microsoft— i del format Type 1 (coloquialment conegut com a format PostScript) desarrollado por Adobe.
Les dues grans avantatges del format OpenType són la seva condició multiplataforma (la mateixa font pot ser instal·lada en un ordinador Macintosh i Pc windows), i la possibilitat d’incorporar un ampli set de caracters per a la composició de textos en diverses llengues.
Macintosh PostScript:
PostScript, llenguatge desenvolupat per Adobe Systems, es el format estandar de pòlisses per a la impressió desde mitjan anys vuitanta. Consisteix en dos arxius: una maleta de tipus per pantalla i un arxiu amb la informació dels traçats (arxiu PostScript). Per a un correcte funcionament, ambdós arxius han d'instalar-se en el mateix lloc.
En sistemes operatius: Mac OS7, Mac OS8 i Mac OS9, es recomana tenir la utilitat ATM (Adobe Type Manager) instalada a l'ordinador. Macintosh OSX no necessita ATM.
Windows PostScript:
El format PostScript per a PC consisteix en tres fitxers: PFB, PFM, AFM (+INF).
A Windows 3.1, 95, 98 i ME li cal tenir instal·lada la utilitat ATM (Adobe Type Manager) per tal de poder gestionar les tipografies PostScript. No és necessari en el sistema Windows 2000, doncs ja ho pot gestionar.
Macintosh TrueType:
La majoria de les pòlisses que venen instal·lades en el sistema operatiu del Mac són tipus TrueType. El mateix fitxer (maleta) conté la informació per la pantalla, així como els traçats. El sistema operatiu nadiu del Macintosh suporta el format TrueType.
Windows TrueType:
La majoria de les pòlisses que venen instal·lades en el sistema Windows són tipus TrueType. Tota la informació de la pòlissa està continguda en un únic fitxer amb l'extensió .ttf. El sistema operatiu Windows suporta el format TrueType.
INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTAL·LACIÓ
eng
Macintosh OSX (PostScript/TrueType):
Install the fonts in the “Fonts” folder inside your “Library” folder. You can also use an application such as Extensis Suitcase, FontReserve or FontExplorer.
If you want your fonts to be available to applications running in “Classic” mode, copy install your fonts in the OS 9.1/9.2 System folder in the “Fonts” folder.
Macintosh OS7 / OS8.x / OS 9.x (PostScript/TrueType):
Make sure you don't have any applications open and that your System Folder is closed. Drag the bitmap suitcase and the printer font file of the fonts (if postscript) or the single TrueType font file, and drop them on top of your System Folder. Your Mac will tell you that it would like to put these in certain places; click on OK. The Macintosh System stores all of your font files in the “Fonts” folder inside your System Folder.
You must have ATM (Adobe Type Manager) to work properly with the fonts.
Mac OS under OS7:
Are you still collecting those antiques?
To install fonts under Macintosh System 6: You need Font/DA Mover included with your system software.
Windows 3.1 / 9x / ME (PostScript):
Unless you are running ATM (Adobe Type Manager), you should install the TrueType versions of the fonts. Please see the notes on Adobe Type Manager.
Windows 2000 / XP (PostScript):
Double click on the “My Computer” icon, then double click on the “Control Panel” icon. Find the “Fonts” icon and double click on it. In the “Fonts” window, go to the “File” menu and select “Install New Font.” In the “Drive” window, find the disk and directory that holds your fonts. Your fonts will appear in the “List of Fonts” menu. Click on the font names you wish to install, then click on OK.
Windows 9x / ME / 2000 / XP (TrueType):
The same as with postscript: double click on the “My Computer” icon, then double click on the “Control Panel” icon. Find the “Fonts” icon and double click on it. In the “Fonts” window, go to the “File” menu and select “Install New Font.” In the “Drive” window, find the disk and directory that holds your fonts. Your fonts will appear in the “List of Fonts” menu. Click on the font names you wish to install, then click on OK.
esp
Macintosh OSX (PostScript):
Instalar los archivos en la carpeta de tipos (fonts) que está dentro de la carpeta “Library” del disco duro. Puedes utilizar la aplicación “catálogo tipográfico” ya incorporada con el equipo, o bien cualquier gestor de fuentes (Extensis Suitcase, FontReserve, FontExplorer...etc).
Si quieres que tus fuentes funcionen también con el modo “Classic”, instala los archivos en la carpeta Tipos (fonts) que se encuentra dentro de la carpeta del sistema operativo OS 9.1/9.2.
Macintosh OS7 / OS8.x / OS 9.x (PostScript):
Arrástra directamente los archivos sobre la carpeta del sistema. Tu Mac instalará directamente ambos archivos dentro de la carpeta Tipos de su carpeta del sistema.
Antes de la instalación asegúrate que no hay ningún programa abierto. Asegúrate también que no existe ninguna otra fuente con el mismo nombre, aunque sea de formato TrueType.
No necesitas reiniciar tu ordenador. Las fuentes estaran disponibles al arrancar tus programas.
Es necesario utilizar ATM (Adobe Type Manager) para que tus tipos funcionen correctamente. Puedes descargarte una versión “light”, gratuita, desde la web de Adobe.
Si utilizas un gestor de tipos (Suitcase...etc), sigue las instrucciones facilitadas por el subministrador de la aplicación. Nuestras fuentes son compatibles con dichas utilidades.
Mac OS anterior al OS7:
¿Todavía guardas una de esas reliquias?
Para instalar tipos en un ordenador Macintosh con un sistema operativo anterior al Sistema OS7, se necesitará la utilidad Font/DA Mover (incluida con los discos de instalación).
Windows 3.1 / 9x / ME (PostScript):
Es necesario tener instalado ATM (Adobe Type Manager) para poder utilizar los tipos PostScript.
En caso contrario es preferible instalar las mismas versiones de las fuentes en formato TrueType.
Windows 2000 / XP (PostScript):
Las fuentes en formato postscript funcionan sin necesidad de tener instalada la utilidad ATM (Adobe Type Manager).
Doble clic en el icono de “Mi PC”, y repetir la acción sobre el icono del Panel de control. Busca el icono “Fuentes” y haz doble clic. Desde la ventana “Fuentes”, seleccionar “instalar nueva fuente” del menú “Archivo". En la ventana del disco principal busca el directorio donde se guardan todas tus fuentes. Los tipos recién instalados deberán aparecer en el menú “Lista de fuentes". Selecciona los nombres de las fuentes que deseas instalar y clic en OK.
Windows 9x / ME / 2000 / XP (TrueType):
Cierra todas las aplicaciones que tengas abiertas. Haz doble clic en el icono de “Mi PC”, y repetir la acción sobre el icono del Panel de control. Localiza el icono “Fuentes" y haz doble clic. Desde la ventana “Fuentes", seleccionar “instalar nueva fuente” del menú “Archivo”. En la ventana del disco principal busca el directorio donde se guardan todas tus fuentes. Los tipos recién instalados deberán aparecer en el menú “Lista de fuentes”. Selecciona los nombres de las fuentes que deseas instalar y clic en OK.
cat
Macintosh OSX (PostScript):
Instal·lar els arxius a la carpeta de pòlisses (tipos) que es troba dins de la carpeta “Library” del disc principal. També pots utilitzar la aplicació “catálogo tipográfico” que ve amb el mateix equip, o bé qualsevol gestor de fonts (Extensis Suitcase, FontReserve, FontExplorer,...etc).
Si vols que les teves tipografies funcionin també amb el modus “Classic”, instal·la els arxius a la carpeta de les pòlisses (tipos) que es troba dins de la carpeta del sistema operatiu OS 9.1/9.2.
Macintosh OS7 / OS8.x / OS 9.x (PostScript):
Arrossega directament els arxius al damunt de la carpeta del sistema. El teu Mac instalarà directament ambdós arxius dins de la carpeta Tipos de la seva carpeta del sistema.
Abans de fer la instal·lació assegura't que no tinguis cap programa obert. Vigila que no tinguis cap altra pòlissa amb el mateix nom ja instal·lada, encara que sigui TrueType.
No et caldrà reiniciar l'ordenador. Les tipografies estaran disponibles quan obris els teus programes.
Es necessari utilitzar ATM (Adobe Type Manager) perque les teves tipografies funcionin correctament. Pots descarregar una versió light, gratuïta, des de el web d'Adobe.
Si utilitzes un gestor de tipografia (suitcase, fontreserve...etc), segueix les instruccions del seu subministrador. Les nostres pòlisses són compatibles amb aquestes aplicacions.
Mac OS anterior al OS7:
Encara fas servir aquestes relíquies?
Per tal d'instal·lar pòlisses en un ordinador Macintosh amb un sistema operatiu anterior al OS7, cal utilitzar la utilitat Font/DA Mover, que s'inclou amb els disquets d'instal·lació del sistema.
Windows 3.1 / 9x / ME (PostScript):
Cal tenir instal·lada la utilitat ATM (Adobe Type Manager) per tal de poder utilitzar els tipus PostScript.
En cas de no tenir ATM és preferible instal·lar les mateixes versions en format TrueType.
Windows 2000 / XP (PostScript):
Les pòlisses en format postscript funcionen sense la necessitat de disposar de la utilitat ATM (Adobe Type Manager).
Per a la instal·lació cal fer doble clic a la icona de “Mi PC”, i repetir la mateixa acció sobre la icona del Panel de control. Busca la icona “Fuentes” i fes doble clic. Des de la finestra “Fuentes”, selecciona “instalar nueva fuente” del menú “Archivo”. A la finestra del disc principal busca el directori on es guarden totes les tipografies. Les tipografies instal·lades hauran d'aparèixer en el menú “Lista de fuentes”. Selecciona els noms de les pòlisses que vulguis instalar i fes clic a OK.
Windows 9x / ME / 2000 / XP (TrueType):
Tanca totes les aplicacions que tinguis obertes. Fes doble clic a la icona de “Mi PC”, i repeteix la mateixa acció a la icona del Panel de control. Localitza la icona “Fuentes” i fes doble clic. Des de la finestra “Fuentes”, selecciona “instalar nueva fuente” del menú “Archivo”. A la finestra del disc principal busca el directori on es guarden totes les tipografies. Les tipografies instal·lades hauran d'aparèixer en el menú “Lista de fuentes”. Selecciona els noms de les pòlisses que vulguis instalar i fes clic a OK.
>>> to the top
© typerepublic. Barcelona 2008.